24 ottobre
h 21:00

La Cittadella degli Artisti

Sapete cosa è il Rebetiko? “Il rebetiko (Ρεμπέτικο) o rebetika (Ρεμπέτικα) (plurale) è un genere della musica greca. In Grecia è considerato come il tango per gli argentini, il blues per gli americani e il fado per i portoghesi”. Ecco l’incipit della definizione schematica di Wikipedia. Ma se lo volete sapere nei termini di consapevolezza e di risonanza dei sensori dell’anima, del sentimento e dell’emozione musicale più intima, allora dovete contrarre una malattia perturbante della quale non vorrete più liberarvi. Come un meraviglioso contagio, il Rebetiko vi travolge e vi inocula il magico virus di una grecità eccentrica, esule, meticcia, splendidamente contaminata dall’humus ottomano. L’ellenismo levantino del rebetiko, striato di francesismi cosmopoliti, accoglie il talento della cultura dell’”oppressore” con gagliardìa, la fa propria, perché la Grecia del mediterraneo è sempre stata sul crinale fra occidente ed oriente, apollinea e dionisiaca, europea ed anatolica. Il suo genio fa dell’essere greco un capolavoro di civilizzazione che ha creato un’interiorità composita fatta di ellinismòs, romeosìni e ellinikòtità, condizioni della cultura, dello spirito e di una lingua unica, sublime e travagliata: il dimotiki (neoellenico) comprensibile solo nella grandissima poesia neogreca dei Kavafis, dei Ritsos dei Seferis degli Elitis e, naturalmente, nelle liriche gaglioffe delle canzoni rebetike. Lo spettacolo si presenta come un canovaccio di canzoni rebetike nella cui tessitura si inseriscono la recitazione, il ballo e canto di Moni Ovadia.

DI

Moni Ovadia e Evi Evàn

VOCE NARRANTE

Moni Ovadia

MUSICHE

repertorio del genere musicale Rebetiko eseguito dal vivo dall’ensemble Eví Eván:
Dimitris Kotsiouros (bouzouki, lyrics)
Georgios Strimpakos (baglamas, canto)
Valerio Mileto (bouzouki, lyrics)
Gabriele Caporusso (chitarra)

COREOGRAFIE

Dimitris Evaggelou

DANZATORI

Dimitris Kotsiouros, Georgios Strimpakos, Moni Ovadia